Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

эҥыршӱртым шупшаш

  • 1 эҥыршӱртӧ

    эҥыршӱртӧ
    Г.: ӓнгӹр шӹртӹ
    леса, леска (удочки)

    Вичкыж эҥыршӱртӧ тонкая леска;

    кужу эҥыршӱртӧ длинная леска;

    эҥыршӱртым шупшаш тянуть лесу.

    Эҥыршӱртӧ кӱсле кылла чымалте, теве-теве кӱрлеш. А. Краснопёров. Леска натянулась, как струна гуслей, вот-вот лопнет.

    Ала-кунам кугу кол пиалдыме колызын эҥыршӱртыжым кӱрлын каен улмаш. «Мар. Эл» Когда-то леску несчастливого рыбака оборвала, оказывается, большая рыба.

    Сравни с:

    эҥырвот, эҥыркыл

    Марийско-русский словарь > эҥыршӱртӧ

  • 2 эҥыршӱртӧ

    Г. ӓ́нгӹр шӹ́ртӹ ле́са, леска (удочки). Вичкыж эҥыршӱ ртӧ тонкая леска; кужу эҥыршӱ ртӧ длинная леска; эҥыршӱ ртым шупшаш тянуть ле́су.
    □ Эҥыршӱ ртӧ кӱ сле кылла чымалте, теве-теве кӱ рлеш. А. Красноперов. Леска натянулась, как струна гуслей, вот-вот лопнет. Ала-кунам кугу кол пиалдыме колызын эҥыршӱ ртыжым кӱ рлын каен улмаш. «Мар. Эл». Когда-то леску несчастливого рыбака оборвала, оказывается, большая рыба. Ср. эҥырвот, эҥыркыл.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > эҥыршӱртӧ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»